Que signifie "no pasa nada" en espagnol ?

Ca veut dire qu’il n’y a pas de problème…

Bonjour Michelle, "No pasa nada" traduit littéralement signifie il ne se passe rien. Cependant les espagnols l'utilisent beaucoup trop souvent pour indiquer que tout est bon ou que il n'y a pas de quoi s'inquiéter! Par exemple: -Hoy he olvidado traerme la comida! (J'ai oublié d'apporter ma nourriture / mon repas) -No pasa nada! Tengo otra lonchera si quieres. (Tinquiétes pas / Tout va bien! J'ai un autre tupperware / un autre panîer déjeuner / une autre lunchbox si tu veux.

Bonjour, cela veut dire "ce n'est pas grave" en français

No pasa nada signifie : c'est pas grave

Ça peut être utilisé quand : 1.-tout va bien ou 2.-il y a pas des problèmes No pasa nada c’est à dire c’est passé rien tout va bien .

No pasa nada signifie que rien ne passe ou rien ne se passe.

La signification est:”il n’y a pas de problème”

Bonjour Michelle, L’expression ‘no pasa nada’ équivaut à —-> ‘Ne t’en fais pas’ (on l’utilise pour rassurer quelqu’un = ‘Ce n’est pas important alors ne t’inquiète pas!’

Cela signifie : "ce n'est pas grave"

Hola, on l'utilise comme "ce n'est pas grave" ou ca fait rien".

Bonjour Michelle, ça veut dire "ce n' est pas grave" dans un contexte; un autre contexte serait "pas de souci".

C’est comme c’est pas grave en français ou t’inquiète

no pasa nada revient a dire en français « il n’y a pas de problème » ou littéralement « il ne se passe rien » ce qui veut dire qu’il n’y a rien en particulier. dans quel contexte entendiez-vous ceci car cela peut donc dépendre de la situation en question et dépendre du contexte donc.

bonjour Michelle « no pasa nada » ne signifie il ne se passe rien . Par exemple ce groupe de mot peut remplacer « ce n’est pas grave » j’espère t’avoir aider

La traduction literal ça serait "ça fait rien" Contextes: Entant que politesse Entant que réponse à quelqu'un qui pense vous avoir fait du mal ou qui a fait tomber quelques choses

cette expression peut prendre plusieurs sens, cela peut vouloir dire qu’il ne se passe rien ou encore que ce n’est pas grave tout dépend du contexte

"No pasa nada" est une expresión fréquente utilisée en Espagne qui signifie "Ce n'est pas grave", autrement dit lorsque quelqu'un l'utilise, il cherche à exprimer l'absence de répercutions qu'une action va avoir. Par exemple, si dans une foule quelqu'un vous pousse malencontreusement et puis s'excuse alors vous pouvez dire "No pasa Nada"

No pasa nada signifie ce n’est pas grave/ c’est rien on l’utilise lorsque par exemple quelqu’un vous bouscule sans faire exprès et vous demande pardon vous pouvez répondre « no pasa nada ».

C'est pareil aussi : pas de soucis

No pasa nada - c’est l’équivalent de notre c’est pas grave

Tout est bien. Il ne ce passe rien.

Bonjour, "No pasa nada" signifie "ce n'est rien" ou "c'est pas grave". C'est une expression que tu peux utiliser autant que tu veux.

No pas nada peut signifier en fonction des contextes soit il ne se passe rien soit c'est pas bien grave'' Si par exemple je veux savoir ce qui se passe dans un endroit je vais poser la question '' Qué pasa en este lugar? S'il ne se passe rien alors la réponse sera '' No pasa nada. Cependant, lorsque tu as peut être fait du mal à quelqu'un et que tu lui présentes tes excuses en disant '' Discúlpeme ( Excusez moi), la personne vous dira peut être '' No pasa nada '' juste pour vous dire Ce n'est pas bien grave''

Chaque expression dépend du contexte, mais en général elle peut être interprétée comme "ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de problème".

En español no pasa nada es como, on s’en fiche/ ne t’inquiète pas/ pas de souci. Depende del contexto.

Il ne se passe rien

Cela ne fait rien , cela n'a pas d'importance, aucune importance

Pas de problème c'est rien

“Ce n’est pas grave”

Expression très souvent utilisée qui signifie « ce n’est pas grave » ou pas de problème

Bonjour, "No pasa nada" signifie "ce n'est pas grave" :)

Expression courante qui signifie il n'y a rien, il ne se passe rien, c'est bon notamment

Bonjour , « No pasa nada » peut se traduire par «ce n’est pas grave » , « tout est ok » ou encore « ça ne fait rien ». On utilise cette phrase par exemple si une personne te boussole et te demande pardon tu peux dire « no pasa nada ». Cependant la traduction de cette phrase mot pour mot veux dire « il ne se passe rien »

C'est pas grave

C'est pas grave

Cela veut dire "ce n'est pas grave" ou "il n'y a pas de problème". Cette expression s'utilise dans les mêmes contextes qu'en français. Par exemple : - Siento haberte hecho daño (je suis désolé.e de t'avoir blessé). - No pasa nada (ce n'est pas grave). J'espère avoir répondu à ta question :)

Bonjour, Michelle "C'est rien" est "No pasa nada".

Cela veut tout simplement dire qu’il n’y a pas de quoi s’inquiéter

Bonjour, en fait, ça veut juste dire, ce n'est pas grave. Pour donner un exemple, qqn arrive en retard à une réunion. Si la personne s'excuse, tu peux lui répondre ça.

Cela signifie : c'est bon, ça ne fait rien, ce n'est pas grave

Cela signifie "Il n'y a aucun souci"

Cela signifie “ce n’est pas grave”. C’est utilisé fréquemment comme on Français on pourrait dire “tant pis”, “c’est pas grave”

Bonjour Michelle, L'expression "No pasa nada", littéralement "Il ne se passe rien" pourrait se traduire par "C'est pas grave". Tu peux l'utiliser (je te tutoie comme le font amicalement les espagnols, ce n'est en aucun cas péjoratif) dans de nombreux contextes comme en français, par exemple quand tu as oublié quelque chose, quand tu es en retard etc..

no pasa nada = ce n'est rien, , ne te fait pas de soucis, il n'y a pas de problème

Bonjour ça dépend du contexte mais on peut la traduire comme "c'est pas grave" ou 'c'est pas important". Par exemple: "Olvidé llamarte" et je peux répondre "no pasa nada"

Cela signifie que ça n'est pas grave.

Litéralement cela se traduit par "il ne se passe rien " .cela veut tout simplement dire "tout va bien" " ça roule" "pas de soucis"..... En fait tout dépend du contexte : exemple dans un supermarché quelqu'un vous cogne avec son caddie, il s'excuse, et vous lui répondez " no pasa nada" pour dire ce n'est pas grave.

Cette expérience idiomatique. Elle peut avoir plusieurs signification selon les contextes. Elle peut signifier : Ce n’est pas grave, Ça ne fait rien…

Ça veut dire " cest pas grave "

Cela veut dire : ce n'est pas grave, c'est rien

cela veut dire 'pas de soucis', 'aucun problème'

"No pasa nada" est une manière commune de dire "pas de problème". Une bonne traduction, dans le sens culturel du mot, serait "ne t'en fait pas" ou "pas de soucis".

"no pasa nada"= ce n'est rien, ça va aller, ok ça va Il est utilisé pour minimiser l'importance d'une situation, pour laisser passer

Cela signifie :Ce n'est pas grave... qu'il n'y a pas de souci

Bonjour, No pasa nada signifie: cela ne fait rien / ce n’est pas grave.

Bonjour, " no pasa nada" signifie plusieurs choses : d'une part « pas de problème » et cela peut aussi vouloir dire « tout est très calme ».

Il n’y a pas de problème

Il faut comprendre : ce n’est rien / pas de souci

C' est une expression qui permet de rassurer quelqu' un qui s' excuse: "ce n' est rien"

Salut Michelle, NO PASA NADA = IL NE SE PASSE RIEN OU IL N'Y AI PAS DE PROBLEM.

Bonjour, « no pasa nada » signifie à la lettre « il ne se passe rien ». On l'utilise généralement pour minimiser ou apaiser une situation, rassurer quelqu'un ou dédramatiser une circonstance. C'est une manière de dire que tout va bien, que rien de grave n'est en train de se produire. C’est comme dire « ce n’est pas grave ».

Bonjour Michelle, ça veut dire ce n'est rien, il n'y a pas de problème et tu peux l'utiliser comme en français. J'espère avoir répondu à ta question.

Autrement dit , c’est pas grave , t’inquiète pas .

C'est une façon de rassurer c'est donc dans un contexte d'inquiétude, on pourrais traduire cela en Français par "tout vas bien" ou "tout iras bien" ou même "tout allait bien" c'est intemporelle , ça peut s'utiliser a tout les sauce du moment qu'on veut rassurer face a une inquiétude.

Ca veut dire “Ce n’est rien”, “pas de problème”

Rien ou il ne se passe rien

il n'y a pas de problème

Buenas, ça veut dire "pas de problème " dans le sens ou nous voulons dire ça ne me dérange pas.

Bonjour Michelle, je traduirais par : Ce n'est pas grave, ou plus familièrement par : Pas de problème.

Bonjour! On utilise cette expression de manière générale pour dire "c'est pas grave". En plus, si quelqu'un vous demande "qu'est-ce qui se passe? " - Qué pasa? Vous pouvez simplement répondre "No pasa nada" c'est-à-dire, rien de spécial ou rien d'extraordinaire. J'espère avoir répondu à votre question.

Cela veut dire : il ne se passe rien. Ce n'est pas grave. C'est employé pour vous faire comprendre que tout va bien.

Bonjour No pasa nada signifie ce n'est pas grave, On peut l'utiliser par exemple dans cette phrase: Oh j'ai oublié d'apporter les pommes du marché Et pour rassurer cette personne, on peut lui diré: no pasa nada

Bonjour No pasa nada correspond à ce n'est pas grave Exemple: ma mère a oublié d'apporter les pommes du marché Pour la rassurer tu peux lui diré " no pasa nada"

Bonjour, Traduit littéralement cela signifie « il ne se passe rien » mais dans l’usage courant cela veut dire « tout va bien », « rien de grave »

Bonjour Michelle. "No pasa nada" signifie "pas de problème " ," pas de soucis. "

Bonjour! No pasa nada veut dire: pas de problème, pas de soucis. On peut l utiliser dans un contexte amical ou familier. Erika

bonjour Michelle, no pasa nada signifie : ne t'inquiète pas, tout va bien, ce n'est pas grave. il est utilisé par exemple pour rassurer dans le contexte d'un oubli ou d'une erreur.

L'expression espagnole "no pasa nada" est couramment utilisée pour rassurer quelqu'un, indiquant qu'il n'y a pas de problème ou que tout va bien. En français, cela serait similaire à dire "ce n'est pas grave" ou "il n'y a pas de souci". Elle est utilisée dans divers contextes, comme lorsqu'une personne commet une petite erreur, pour montrer que vous n'êtes pas fâché pour quelque chose qu'elle a fait, ou pour minimiser une situation. C'est une façon d'exprimer que quelque chose n'est pas sérieux ou préoccupant et qu'il n'y a pas de raison de s'alarmer.

Cette expression signifie : Ce n'est pas grave ! Ex : si no puedes venir no pasa nada Si tu ne peux pas venir, ce n'est pas grave !

Il n'y a pas de problème; Ne t'inquiete pas par example: " ? Qué hora es? - No lo sé, no tengo reloj. - Bueno, no pasa nada.

Cela signifie tout va bien.

Bonjour, L'expression "no pasa nada" peut dire pas problème, mais dans quelque contexte peut dire: Il y a quelque chose que la personne n'aime pas mais ne veut pas vos dires, donc vous devez le déduire.

No pasa nada signifie simplement que rien ne se passe , rien n arrive , suivant le contexte dans lequel cette expression est prononcée ! Bonne soirée .

Bonjour, cela signifie "ne craignez pas, n'ayez pas peur"

Bonjour, cette expression ça veut dire “il se passe rien” littéralement, mais globalement on l’utilise pour dire “qu’il n’y a pas de problèmes” , que “c’est n’est pas grave “ no es grave , “tout va bien” todo está bien

C’est comme en français dire Pas de soucis!

Bonjour Michelle cela veut dire ne t'en fais pas dans plein de contextes par exemple excuse moi de te déranger mais tu pourrais me dire où se trouve la gare de bus? no pasa nada cela voudrait dire tu ne me déranges pas autre contexte je t'appelle juste à l heure du déjeuner.. no pasa nada

Selon le contexte: Ce n'est pas grave. Pas de problème. Tout va bien.

On peut dire "tout va bien", "ça ira", "c'est pas grave" Descuida, no pasa nada: vous vous êtes trompés, donc "ça va, c'est pas grave "

Hola Michelle, (No pasa nada) signifie « Ne t’inquiète pas » ou « pas de soucis». Cela se produit généralement dans un contexte d’amis. À titre d’exemple, je peux vous citer : je vous dis... «J’ai oublié de vous apporter votre montre». Vous pouvez me dire « No pasa nada, je n’en pas besoin ». Adios!

Ce n’est pas grave

Bonjour No pasa nada signifie il ne se passe rien. Lorsque par exemple vous tentez une expérience et que vous ne constatez aucun résultat. En espérant que cela pourra vous aider

Bonjour Michelle, cela signifie qu'il n'y a pas de problème. Par exemple lorsque quelqu'un s'excuse et que vous lui répondez c'est pas grave, il en est de même en espagnol : vous lui répondez "no pas nada".

Bonjour Michelle, Littéralement "no pasa nada" signifie : "rien ne se passe", mais il est généralement utilisé pour exprimer : "il n'y a pas de problème", "pas de soucis", ou même comme un "de rien". À +

« no pasa nada » veut dire « c’est pas grave », «tout va bien », mais littéralement traduit c’est «  rien ne se passe »

"ce n'est pas grave" "ce n'est rien"

Salut Michelle! "No pasa nada" signifie "C'est pas grave" ou "Pas de souci"

"No pasa nada" signifie cela : Pas d'inquiétude, ce n'est pas important, Oblie

Bonjour, Michelle! Excellent question. On dit « No pasa nada » quand on veut dire qui il n’a pas de problème. Ex.: une personne est tombé dans la rue. Alors, une autre personne l’ai aidé et a dit « no pasa nada »

Bonjour, L'expression " no pasa nada" en français c'est : c'est pas grave.

Ça veut dire que il n'y a pas de qoui s'inquiéter , ce n'est pas grave ou t'inquiètes pas...

Bonjour Michelle, No pasa nada veux dire littéralement "ça ne se passe rien" On utilisé pour dire "il n'y a pas de problème"

Bonjour, On peut l'utiliser littéralement pour dire qu"il ne se passe rien", mais dans le langage courant, cela signifie surtout "ce n'est pas grave", "ne t'inquiète pas"...

Bonsoir, je suis française mais j ai vécu 25 ans en Espagne ,,j avais du mal moi aussi avec cette expression avec le temps j l ai tout le temps employé elle signifie « ce n est pas Grave, ça fait rien, tout va bien!!!…les espagnols l emploient tout le temps pour ponctuer leurs phrases..voilà si j ai pu vous aider et si j l peux encore ´ hésitez pas Celine

Bonjour, le sens en français, à mon avis, serait "ce n'est pas grave".

Bonjour Michelle. "No pasa nada" peut être utilise dans des cas - Il ne se passe rien. (Absences des évènements) No pasa nada en esta fiesta - Il ne e passe rien dans cette fête. Ca ne fait rien- (Pour transmettre tranquillité) Te caiste? no pasa nada. -Tu est tombé? ça ne fait rien. il n'y a pas de soucis, pas de problème. No pasa nada, no te preocupes. pas de problème, t'inquiet pas.

No pasa nada peut avoir plusieurs significations.. mais c'est très courant comme utilisation. Cela veut dire entre autres : -he olvidado tu cena/J'ai oublié ton dîné -no pasa nada / t'inquiète ou c'est pas grave -estoy enfadada/ je suis fâchée -bueno cálmate , no pasa nada /allez calme-toi , ça va aller . Selon la situation et le sens de la phrase, "no pasa nada" peut avoir plusieurs significations.

Bonjour Michelle, "No pasa nada" signifie littéralement "il ne se passe rien", on l'utilise comme "ce n'est pas grave" ou "ce n'est rien". Tu te souviens peut-être du contexte dans lequel tu l'as entendu ? Quelques exemples : si quelqu'un nous fait mal et qu'il nous dit "perdon" on peut répondre "no, pasa nada" Ou si à l'hôtel, la réceptioniste nous dit "no quedan mas habitationes libres lo siento" (il n'y a plus de chambres libres désolée), on peut répondre "no pasa, nada voy a buscar otro hotel" (ce n'est pas grave, je vais chercher un autre hôtel). J'espère que j'ai répondu à ta question, à bientôt !

Bonjour, c'est une expression que l'on utilise habituellement pour laisser entendre que tout va bien lorsqu'un problème est survenu. Je pourrais dire que c'est comme "ne vous inquiétez pas" en français.

Bonjour, No pasa nada = pas de soucis, t'inquiètes pas, c'est pas grave. Tu peux l'utiliser dans n'importe quel contexte, avec tes proches, des amis, dans ton travail, etc. C'est une façon de dire qu'il y a rien qui à changé, que tout va bien. J'espère que cette explication t'as aidé.

No pasa nada signifie dans la majorité des cas « ce n’est pas grave « et sert à minimiser un doute quelconque

Bonjour, Ça veut dire « ce rien » Exemple: -Avez vous froid? -Il fait froid mais ce rien.

Cela veut dire " ce n'est rien"

Cela veut dire "Pas de problème" !

Bonjour Michelle, l’expression espagnole “no pasa nada” est souvent utilisée dans des contextes informels et peut être traduite en français par “ce n’est pas grave”, “tout va bien” ou “c’est bon”. Pour example: +Se me ha olvidado traerte el cuaderno que se te olvidó en mi casa. - No te preocupes, no pasa nada. Ya me lo traerás otro día. Par exemple : (+J’ai oublié de t’apporter le cahier que tu as oublié chez moi. -Ne t’inquiète pas, ce n’est pas grave. Tu me l’apporteras un autre jour.)

C’est pas grave

Bonjour! Cela peut être traduit par "c'est pas grave"

"No pasa nada" en espagnol peut être traduit littéralement par "Il ne se passe rien" en français. Cependant, dans son contexte d'utilisation, une traduction plus appropriée serait "Pas de soucis" ou "T'inquiète pas" ;) Voilà, j'espère que t'as passé un bon week-end à Barcelone.

Bonjour cette expression veut dire : ce n’est rien / ce n est pas grave / aucun souci Bonne journée n’hésitez pas si besoin

ça veut dire qu'il va rien se passer , pas de problème ,il ya rien qui va se passer ......

C’est pas grave

Si on traduit cela littéralement "no pasa nada" signifie "il ne se passe rien" mais c'est une locution utilisée par les espagnols lorsqu'il n'y a pas de soucis. Un peu comme nous lorsque nous disons "tout vas bien".

Bonjour Michel littéralement, l expression signifie : "il ne se passe rien" qui sert à rassurer son interlocuteur. ce qui correspondrait en français à "Tout va bien" Cordialement

Bonjour, Cela veut dire exactement "rien ne se passe". On l'utilise pour dire: «ce n'est pas grave», «c'est bon», « pas de problème », « ce n'est pas la fin du monde » 😉 -Si quelqu'un vous invite et que vous refusez car vous avez un autre projet, il/elle vous dira - (No pasa nada, lo haremos otro día) Ce n'est pas grave, nous le ferons un autre jour. - Si votre fils tombe et se fait un bobo, vous le direz:- (No pasa nada.) ce n'est pas grave, c'est bon.

Bonjour Michelle, la question est facile a repondre, tu peux utiliser “no pasa nada” comme c’est pas grave!, pas de probleme, Ne t'inquiète pas! Bonne journée

Cette expression est très souvent utilisée en Espagne dans différents contextes d action = " rien ne se passe, rien n'est important, rien n'est grave ou également qu il ne faut pas faire attention .." Comme en anglais ou en français c est une expression toute faite qui peux avoir différentes interprétations et utilisations. On peut également utiliser "vale"qui signifie bien, ça va, on y va ....mais plus exactement une émotion personnelle

C'est comme "Pas de soucis"

Bonjour Michelle! "no pasa nada" dans le language signifie: ce n'est pas grave! Traduis mot à mot cela signifie que rien ne se passe. Belle soirée!