Comment utiliser le passé composé et l'imparfait en italien ?

Quelle est la différence entre le passé composé et l'imparfait ? Merci
0
{0} / {1} caractères recommandés
La réponse doit contenir au moins un caractère
Réponses
Lisa Pichon
Bonjour, L'usage du passé composé et de l'imparfait en italien est similaire à celui du français : le passé composé (passato prossimo) est utilisé pour parler d'une action proche dans le temps, mais aussi parfois plus lointaine à la place du passé simple (passato remoto) dans la langue parlée. Par exemple : "Ho mangiato una pizza" (J'ai mangé une pizza) : "L'esercito di Napoleone è stato sconfitto dai Russi nell'Ottocento" (l'armée de Napoléon a été vaincue par les Russes au XVIIIe siècle). L'imparfait décrit une action qui dure un certain temps sans préciser l'incidence de l'événement sur le présent, il sert aussi à décrire ou à indiquer des répétitions : "Guardavo la TV quando è arrivato" (je regardais la télévision quand il est arrivé) ; "i suoi occhi erano neri" (ses yeux étaient noirs) ; "tutte le domeniche la gente andava alla messa" (chaque dimanche ils allaient à la messe). Bonne chance pour tes études!
Ecrire une réponse
0