Christine sans réponse
0
0
0
{0} / {1} caractères recommandés
La réponse doit contenir au moins un caractère
Réponses
Isabelle Lemaitre
En italien, l'impératif peut être direct (parler plus fort, s'il vous plaît!) Ou indirect (parler plus fort, s'il vous plaît!).
L'impératif est utilisé dans notre langue principalement pour:
Donner un ordre ou exprimer une commande
Fermez la porte quand vous entrez!
Asseyez-vous!
Chiudi la porta quando entri!
Siediti!
Donner un conseil
Prenez deux aspirines et allez vous coucher, avec cette fièvre c'est mieux pour vous!
Partez tôt demain matin. Il y a une grève des véhicules et la circulation sera terrible!
Prendi due aspirine e mettiti a letto, con questa febbre ti conviene!
Parti presto domani mattina. C’è sciopero dei mezzi e il traffico sarà terribile!
Gronder quelqu'un
Non posso credere che lo hai fatto davvero. Vergognati!
Encouragez quelqu'un à faire quelque chose
Dai, vieni al cinema con noi! È tanto che non ci vediamo
Allez, viens au cinéma avec nous! On ne se voit plus depuis longtemps
Prier quelqu'un
Abbi pietà di me
Ayez pitié de moi
L’imperativo diretto
Ecco come si forma:
PARL-ARE VED-ERE PART-IRE
tu PARL-A VED-I PART-I
voi PARL-ATE VED-ETE PART-ITE
Altrettanto semplice sarà formare l’imperativo diretto negativo:
Tout aussi simple formera l'impératif direct négatif:
PARL-ARE VED-ERE PART-IRE
tu NON PARL-ARE NON VED-ERE NON PART-IRE
voi NON PARL-ATE NON VED-ETE NON PART-ITE
L'impératif indirect
L'impératif indirect est l'impératif que nous devons utiliser dans des contextes formels, lorsque nous nous tournons vers des personnes que nous ne connaissons pas ou à qui nous voulons montrer notre respect par une utilisation courtoise de la langue. En fait, l'impératif indirect est aussi appelé impératif de courtoisie ou impératif formel.
Comme vous le savez peut-être déjà, en italien, la forme de courtoisie s'exprime par l'utilisation de la troisième personne du singulier (LEI). L'impératif formel est le même que le subjonctif actuel du verbe que nous voulons utiliser:
PARL-ARE VED-ERE PART-IRE
Lei PARL-I VED-A PART-A
Loro PARL-INO VED-ANO PART-ANO
Ecrire une réponse
0
0
0
Questions similaires
Suzanne sans réponse
Valentin 1 réponses