Que signifie l'expression anglaise "a dime a dozen" ?

Nicole 2 réponses
Il y a quelques jours, dans nos cours d'anglais au travail, ils ont utilisé cette phrase dans un exercice, mais je n'ai pas compris exactement comment elle se traduit et quand elle peut être utilisée. Merci pour cette clarification.
0
{0} / {1} caractères recommandés
La réponse doit contenir au moins un caractère
Réponses
Ana MASELLI
Professeur(e) vérifié(e)
Bonjour Nicole L'expression "a dime a dozen" décrit quelque chose que n'a pas beaucoup de valeur ou est très facile à acquérir. Par exemple: "clothes are a dime a dozen at agarage sales". J'espère vous avoir apporté une réponse plus claire :)
Ecrire une réponse
0
Meryem Guelzim
Coucou Nicole, l'expression "a dime a dozen" signifie qu'une chose est très courante et facile à trouver, et donc peu précieuse ou peu importante en raison de son abondance. L'origine de l'expression remonte au XIXe siècle aux États-Unis, où une pièce de monnaie de dix cents (dime) avait une valeur relativement faible. Lorsqu'une personne disait que quelque chose coûtait "a dime a dozen", cela signifiait que cela coûtait très peu, comme si c'était vendu par paquets de douze à un prix très bas. Par exemple, on pourrait dire que des pommes sont "a dime a dozen" pendant la saison des récoltes, car elles sont très courantes et peu coûteuses à ce moment-là.
Ecrire une réponse
0