Traductrice diplômée et professeure certifiée, je mets le meilleur de mes compétences au service de l'apprenant afin de l'accompagner dans l'apprentissage ou le perfectionnement de la langue française (FLE) et de l'allemand. Issue d'une biculture franco-germanique, ces deux langues sont mes langues maternelles. J'ai également vécu quelques années de mon enfance en Allemagne et ma curiosité m'a toujours poussée au-delà des frontières géographiques et culturelles, la langue étant l'expression d'une histoire, d'une culture et son évolution.

Armée d'une solide expérience linguistique et pédagogique, je décèle les difficultés de l'élève et l'aide à progresser grâce à des supports variés (textes, dialogues, vidéos, audios et articles de presse). Quelques exercices de grammaire et de conjugaisons seront également traités (mais toujours en contexte), sans oublier la phonétique afin d'améliorer sa prononciation. Les thèmes seront variés afin d'enrichir le lexique.

Nous pourrons également travailler les compétences à l'oral et peaufiner la fluidité de l'expression (EOI = expression orale en interaction et/ou EOC = expression orale en continu). Pour ce faire, le soutien proposé s'articulera autour d'un thème ou d'une séquence étudiée en cours dont certains points de grammaire ou faits de langue nécessitent un approfondissement. Ainsi, grâce à quelques exercices, l'élève gagnera rapidement en aisance. Son vocabulaire s'enrichira et je lui fournirai quelques outils structurants pour s'exprimer avec plus de facilité et de confiance. Je m'engage à fournir un accompagnement grâce à des objectifs précis et mesurables.

Quel que soit le niveau, débutant ou plus avancé, collégien ou lycéen, je vous attends pour un premier cours afin que nous définissions ensemble vos objectifs !