Introduction en français/in English...

Bonjour !

Je me prénomme Laurent. Je suis de nationalité française et de langue française maternelle. Ancien Parisien et Francilien, ayant vécu cinq ans en Asie (Japon, Taïwan, Thaïlande…) et installé au centre de la France depuis 2020, je fais partie de ces profils atypiques compte tenu de mon âge (55 ans) et d’un parcours de formation/professionnel diversifié.

J’ai en effet une triple formation (Master 2 universitaire en coopération-consulting-développement spécialisé sur l’Asie du Sud-Est, Master 1 professionnel en conception de systèmes d’information et formation de cinq ans en institut privé de Gestalt-thérapeute). Mon parcours professionnel s’est structuré autour de ces trois domaines.

Je suis depuis une bonne douzaine d’années rédacteur-traducteur technique et auteur en indépendant et, depuis 2006, peintre non figuratif enregistré à Paris. J’ai également eu l’occasion, à titre privé, d’enseigner le français comme langue étrangère (FLE) au Japon dès 1993 et dans d’autres pays (Taïwan, Thaïlande et France) à un public adulte ou étudiant.

Passionné par ma langue natale, la connaissance et la culture, je propose quatre formules d’apprentissage de la langue française en ligne et en cours particuliers :
1) Conversation : le français pratique de tous les jours…
2) Cours : apprentissage, préparation ou révision des leçons, corrections d’exercices…
3) Préparation aux examens : TEF, TCF, DCL…
4) Le français en milieu professionnel : IT, high-tech, restauration, gastronomie, mode, luxe, art, culture, commerce, vente, industrie, médecine, psychologie, biologie, artisanat…

N'hésitez pas à me contacter pour vos projets utilisant le français, je me ferai un plaisir de vous répondre dans les plus brefs délais.

Au plaisir, bien cordialement,
Laurent

**********************************************************************************

Hello !

My first name is Laurent. I'm a French national and my mother tongue is French. A former Parisian and Francilien, who spent five years in Asia (Japan, Taiwan, Thailand...) and has been living in central France since 2020, I'm one of those atypical profiles given my age (55) and a diverse educational/professional background.

Indeed, I have a triple educational background (university Master's degree/Postgraduate in cooperation-consulting-development, specializing in Southeast Asia, professional Bachelor's degree in information systems design and five years training as a Gestalt therapist in a private institute). My professional career has been structured around these three areas.

I have been a freelance technical writer-translator and author for the past dozen years and a registered non-figurative painter in Paris since 2006. I have also taught French as a foreign language (FLE) privately in Japan since 1993 and in other countries (Taiwan, Thailand and France) to adults and students.

Passionate about my native language, knowledge and culture, I offer four French language learning formulas online and in private lessons:
1) Conversation: practical, everyday French...
2) Lessons: learning, preparing or revising lessons, correcting exercises...
3) Exam preparation : TEF, TCF, DCL...
4) French in the workplace: IT, high-tech, catering, gastronomy, fashion, luxury, art, culture, commerce, sales, industry, medicine, psychology, biology, crafts...

Don't hesitate to contact me for your projects using French, I'll be happy to get back to you as soon as possible.

I look forward to hearing from you.
Kind regards,
Laurent