Salut à tous! Je m’appelle Laurene et je propose mes services en tant que professeure de français pour étrangers ainsi que d’espagnol.
=holà! Me llamo Laurène, soy francesa y aqui estoy para ser tu nueva profesora de francés o de español :)

Diplômée d’un Master FLE (francais langue étrangère) ainsi que d’une Licence en Littérature et civilisation espagnole, cela fait plusieurs années déjà que je donne des cours (en classe entière ou en cours particuliers)
=Me gradué con un MASTER FLE (Francés Lengua Extranjera). LLevo muchos años repartiendo clases de francés tanto en clase entera (en instituto con adolescentes, en centro social con adultos) como en clases particulares.

C’est un plaisir pour moi de pouvoir transmettre ces deux langues qui sont chères à mon cœur, que j’aime pratiquer et partager. Dans mes cours, en général je varie entre les 4 compétences (expression écrite/orale - compréhension écrite/orale) mais je donne surtout une place importance à la conversation, il est en effet indispensable, selon moi, de vous laisser aller au dialogue, et d’oser pratiquer le plus possible l’oral, si vous voulez parler de manière fluide et détendue.
=será un placer para mi transmitir ese lindo idioma y ayudarte a mejorar tus conocimientos de la lengua. Durante mis clases, suelo mezclar el aprendizaje escrito tanto como el oral, trabajando las competencias escritas y orales de comprehension y de produccion.
También me parece que la conversacion es algo imprescindible durante una clase, para poder tener una forma de hablar fluida que más agradable.

Si vous avez des doutes ou des questions n’hésitez pas à me contacter!
=Por cualquier duda o pregunta que tengas, no dudes en contactarme!

À bientôt j’espère :)
=Espero verte pronto :)

Laurène