Justine

Traductrice indépendante allemand/anglais -> français depuis 2011, j'ai vécu en Allemagne pendant mes études et je vis en Angleterre depuis 12 ans et maîtrise parfaitement le français (ma langue maternelle), l'allemand et l'anglais. Passionnée par les langues, j'ai beaucoup de plaisir à partager mes connaissances et à aider les personnes qui rencontrent des difficultés dans leur apprentissage. Pendant mes études, j'ai donné des cours particuliers et ai tiré une grande fierté des progrès réalisés et surtout du plaisir pris par mes élèves. Je serais ravie de réitérer ces belles expériences.
Je m'efforce d'être à l'écoute des demandes et m'adapte aux besoins de chacun. Selon moi, la réussite commence par une relation de confiance et la volonté de donner le meilleur de soi. Le reste, n'est que grammaire, vocabulaire et orthographe, rien d'impossible !
J'aime utiliser différents supports pour rendre l'apprentissage plus intéressant et m'assurer qu'il soit le plus complet possible. Livres, vidéos, films, articles de presse, musique : tous les moyens sont bons pour apprendre en s'amusant. C'est aussi un bon moyen de découvrir la culture du pays de la langue apprise, ce qui me semble indissociable de l'apprentissage de la langue elle-même. J'essaie également d'orienter mes cours sur les centres d'intérêts et les objectifs des élèves, car il est bien connu que nous apprenons plus facilement quand nous prenons du plaisir à ce que nous faisons. Et ce qui compte au final, c'est que vous sentiez les progrès que vous réalisez au fil des semaines. Alors qu'attendez-vous pour vous lancer ?