Emmanuel

Je dis parfois avoir appris le chinois "à la chinoise", surtout quand en 2007, je décide de partir avec mon baluchon, muni d'un aller simple Paris-Hong-Kong. Finalement je vais y rester environ onze années, passant du touriste à l'étudiant, puis au traducteur, journaliste et même professeur de français.

Je connais donc la société chinoise de près, et j'ai traversé les difficultés que tout apprenant étranger (du point de vue chinois) de cette langue peut rencontrer. Je mets donc l'accent sur l'oral, les phrases simples permettant à l'élève de rapidement créer les siennes en remplaçant par le vocabulaire adéquat, les tons sans quoi on se fait souvent mal comprendre ou même moins reconnaître. J'enseigne évidemment également les caractères chinois si l'élève le souhaite, c'est un domaine très passionnant permettant de vraiment comprendre les subtilités de la langue chinoise, de sa culture, son humour.

La langue est le medium d'une culture, donc dans mes cours, j'essaie de transmettre la réalité chinoise, sa culture, ses références, avec les personnalités du cinéma chinois, de leurs séries, leurs chanteurs, et bien sûr l'histoire assez passionnante de cette civilisation et sa géographie vaste et variée. J'ai eu la chance de pas mal voyager en Chine, à la fois dans les grandes villes mais aussi dans les campagnes reculées.

Bref, en ligne ou en présence, j'utilise divers manuels de chinois, notamment ceux de la prestigieuse Université des langues de Pékin. Je peux utiliser des documents d'actualité ou vidéos, et fais pratiquer du dialogue et des mises en situation à mes élèves. J'ai également une chaîne youtube (Cheval Tranquille) sur laquelle je publie des contenus notamment sur la langue et la culture chinoise, principalement en initiation mais aussi de perfectionnement, l'apprentissage étant un long chemin en fonction de ses objectifs.